إخلال بتوازن بالانجليزي

• unbalancing

• إخلال    n. disruption
• أخلل بتوازن    unbalance
• إختلال التوازن    n. imbalance

أمثلة

1. Spitzer is an infrared telescope.
   ومن شأن ذلك الإخلال بتوازن الجاذبية في النظام الشمسيّ
2. So if I aim to be a triple agent, I'll report an existing mole, to upset the balance of my agency.
   إذاً لو أهدف لكي أكون عميل ثلاثي، سأكتب تقريراً عن خروجي حيّة. للإخلال بتوازن وكالتي.
3. It also led to a strengthening of Serbia and a weakening of the Ottoman Empire and Bulgaria, who might otherwise have kept Serbia under control, thus disrupting the balance of power in Europe in favor of Russia.
   كما أدى إلى تعزيز صربيا وإضعاف الدولة العثمانية وبلغاريا، الذين قد حافظت صربيا تحت السيطرة، وبالتالي الإخلال بتوازن القوى في أوروبا لصالح روسيا. ووافقت روسيا في البداية لتجنب التغيرات الإقليمية، ولكن في وقت لاحق في عام 1912 بدعم الطلب صربيا لمنفذ الألباني.